Co-prodotta da Festa danzante Ticino, il Museo Hermann Hesse e la compagnia Teatro Danzabile, nell'ambito della rassegna ORME...on the road 2026, è proposto un insolito percorso in AutoPostale dalla Stazione di Lugano a Montagnola. Insieme alla coreografa e danzatrice Camilla Guarino, che da molti anni si occupa di audiodescrizione poetica e progetti per persone cieche e ipovedenti, avremo l'occasione durante il tragitto di ascoltare o di leggere (attraverso gli auricolari o un testo) l'audiodescrizione poetica di una danza in cui tuttə possiamo sentirci coinvolti. Quest'ultima verrà poi presentata dai performer nella piazza antistante il Museo: la racconteranno con il corpo in relazione allo spazio e alla sua storia, interrogando lo spettatore sulla molteplicità dei punti di vista.
Tuttə insieme entreremo in una dimensione suggestiva, di condivisione e intimità.
Sottovoce è un paesaggio di parole dette prima all’orecchio e restituite poi col corpo: una voce geograficamente distante da chi ascolta suggerisce un immaginario, dando infinite possibilità di interpretazioni, movimenti e sguardi. Pensato come un percorso performativo che si costruisce un linguaggio alla volta, Sottovoce si manifesta attraverso due performer, due corpi, che si trovano nello stesso luogo e nello stesso tempo dellə spettatorə, facendo rivivere in un’altra forma ciò che è stato ascoltato in cuffia.
Cosa accade quando qualcosa non corrisponde a ciò che l’immaginazione ha costruito? La descrizione della danza portata dalle parole non definisce ma crea, aggiunge, plasma, consegna spunti immaginativi che solo la nostra esperienza personale e la partecipazione all’azione performativa potrà completare.
Camilla Guarino
Camilla Guarino si avvicina alla danza fin da piccola per poi integrare i suoi studi con laboratori teatrali, sul movimento e di scrittura. Si avvicina al coreografo Virgilio Sieni nel 2015, dopo un laboratorio di critica giornalistica tenuto da Massimo Marino e Altre Velocità. Laureata con una tesi magistrale su Virgilio Sieni, è coinvolta come interprete e stagista nel lavoro dell’artista. Nel 2015 collabora con la Biennale Danza di Venezia e nel 2018 vi partecipa con il progetto Biennale College ASAC seguito da Elisa Vaccarino. Nel 2020 si diploma al Master in drammaturgia presso l’Accademia Silvio d’Amico collaborando come tirocinante con Chiara Bersani.
Teatro Danzabile
È una compagnia di teatro e danza di Lugano nata nel 2005. Opera a livello regionale, nazionale ed internazionale nell'ambito della produzione, formazione professionale e della progettazione culturale inclusiva ed accessibile: collabora con performer con e senza disabilità coltivando un lavoro di ricerca e sperimentazione in cui i linguaggi del teatro e della danza si amalgamano e diventano gli strumenti per dare voce e corpo ai vissuti di ognuno.
ORME Festival
È l’unico evento nella Svizzera italiana dove i professionisti del mondo teatrale con disabilità hanno l’opportunità di presentare il proprio lavoro e conoscere gli artisti svizzeri ed internazionali espandendo il loro network professionale.
Crediti:
Creazione e interpretazione Camilla Guarino e Elvis Milano
Audiodescrizione poetica Camilla Guarino
Sound design Spartaco Cortesi
Coordinamento artistico Mariateresa Diomedes e Emanuel Rosenberg
Produzione Festa Danzante e Teatro Danzabile
Con il sostegno di Museo Herman Hesse, Comune di Collina D’oro, PLIM Creazioni
Evento nell'ambito della rassegna ORME…on the road 2026